Es gibt sie, die leidlich komfortablen serverbasierenden E-mail Clients. Einer davon ist im webmin integriert. Damit kann ich als root Admin in alle Postfächer des Servers reinsehen und Pflegearbeiten vornehmen. Das geht natürlich nicht für die anderen Benutzer, die dann auch alle andern Postfächer einsehen könnten.
Darum muß eine benutzerspezifische Lösung her, die auf dem Server wohnt und mit jedem Browser funktioniert.